Фамилия Корейво звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение напрямую связано с географией и историей тех, кто её носил. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев или -ин, Корейво имеет ярко выраженный балтийский след. Это фамилия литовского или, точнее, жемайтского происхождения (из исторической области Жемайтия на западе Литвы).

Разбираем основу. В основе лежит литовское слово «karėivas» (современное «karys») — «воин». Суффикс -айтис (-aitis) в литовской ономастике — типичный патронимический показатель, указывающий на происхождение от отца: «сын такого-то». В русской передаче этот суффикс часто трансформировался в -айло, -ейло или -ойло. Таким образом, Корейво — это русифицированная форма от литовской фамилии Корейва (Koreiva) или Корейтис (Koreitis). Буквально: «сын воина» или «воинов сын».

Словообразовательная модель здесь редкая для русской среды, но типичная для западных территорий Российской империи. Фамилия не получила стандартного русского суффикса -ов, а осталась в «сыновьей» форме, которую принесли с собой переселенцы или которую зафиксировали писцы в метрических книгах. Это говорит о том, что предки носителей фамилии Корейво, скорее всего, были выходцами из Великого княжества Литовского, а затем оказались на землях современной Беларуси, Украины или западных губерний России.

Исходное прозвище «Корейва» могло быть не только прямым указанием на род занятий (воин, дружинник), но и прозвищем, данным за воинственный нрав, силу или службу. В польской традиции, где литовское влияние также сильно, встречается форма Kurejwo, что подтверждает ту же этимологию. Никакой связи с Кореей или корейцами здесь нет — это чисто случайное созвучие, которое возникло уже в русском языке.

Географически фамилия Корейво наиболее плотно закреплена в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская области) и на юго-востоке Литвы, в районе Вильнюса. Встречается она и в Польше, в Подляском воеводстве. Социальный состав носителей был разнородным: от крестьян и мещан до мелкой шляхты, которая нередко сохраняла древние литовские фамилии без изменений.