Фамилия Корево — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает любые другие версии происхождения. Это не типичная «ремесленная» или «патронимическая» фамилия, а, скорее всего, топонимическая, то есть образованная от названия местности.

Корень «кор-» в славянских языках часто связан с «корой», «корнем» или «корягой», что могло бы дать прозвище «Корева» — человек корявый, сучковатый, либо тот, кто живёт у коряг или занимается корчеванием пней. Однако в данном случае куда убедительнее выглядит связь с балтийским топонимом. В Литве и на северо-западе Беларуси есть несколько мест с названием Корево (например, бывшее имение в Витебской губернии). В таком случае фамилия указывала на выходца из этого поместья или деревни: «Корево» — это ответ на вопрос «откуда?».

Суффикс «-о» в фамилиях на «-ов»/«-ев» нетипичен. Обычно мы видим Корев (чьих? — из рода Коря). Форма Корево — это застывшая форма именительного падежа среднего рода, что характерно для украинских, белорусских или польских фамилий (ср. Неживо, Шумово). В русской традиции такие фамилии редки и часто указывают на шляхетское или однодворческое происхождение, где фамилия была записана в польском варианте.

Известный носитель — Матвей Корево, белорусский и польский математик XIX века, что косвенно подтверждает западнорусские корни рода. Таким образом, Корево — это не прозвище по характеру, а указатель на конкретное место: предок носителя был помещиком или крестьянином из имения Корево, а сама фамилия сохранила старую, нестандартную для великорусских земель грамматическую форму.