Скорее всего, фамилия Корнаух представляет собой фонетический вариант фамилии Корноух, которая образована от аналогичного прозвища. Прозвище Корноух образовано от глагола «корнать», то есть «обрезать, обстригать», и существительного «ухо». В старину Корноухом называли человека с отрезанным или коротким ухом. К известным представителям родственной фамилии относится Корноухов Николай Васильевич - советский ученый в области строительной механики, академик АН УССР (с 1951, чл.-корр. Заслуженный деятель науки и техники УССР (1954). Член КПСС с 1941 года. Так и прозвище Корноух закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Корнаух. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Корноух, со временем получил фамилию Корнаух.