Фамилия Корнияшык — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной по польской или украинской модели. Её основа — каноническое мужское имя Корнилий (в бытовой русской форме Корней), а суффикс -ышк/-ишк указывает на уменьшительно-ласкательное или пренебрежительное значение, что типично для украинских и польских фамилий на -ишак, -ишко, -ышко. В украинском языке суффикс -ишк- часто придаёт слову оттенок «маленький» или «сын»: Корнияшык буквально означает «маленький Корней» или «сын Корнея». Такая модель характерна для западноукраинских земель, особенно для Галичины и Волыни, где под польским влиянием закрепились фамилии с этим суффиксом.

В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев (Корнеев) или -ин (Корнеин), форма Корнияшык не застыла в патронимической схеме, а сохранила живой суффикс субъективной оценки. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в крестьянской или мещанской среде, где прозвища часто передавались по наследству без перехода в стандартные «-ов». В польской ономастике аналогичные фамилии (Korniszak, Korniszek) встречаются на юго-востоке Польши, в Подкарпатском воеводстве, что подтверждает миграционный путь через украинские земли.

Имя Корнилий (лат. Cornelius) в христианской традиции принадлежит святому Корнилию Сотнику, первому язычнику, принявшему крещение от апостола Петра. В народной среде имя упростилось до Корней, а от него — до прозвищ вроде Корнияш, Корнияшык. Носитель фамилии мог быть потомком человека, которого в селе называли «Корнияшык» — то есть младшим или невысоким Корнеем, либо сыном Корнея, выделенным по отцу.

Фамилия крайне редкая. По данным открытых источников, её носители встречаются в основном на западе Украины (Львовская, Ивано-Франковская области) и в диаспоре. В России фамилия почти не фиксируется, что делает её однозначным маркером западноукраинского или польско-украинского пограничья. Если вы встретили Корнияшыка за пределами этих регионов — скорее всего, перед вами потомок переселенцев конца XIX — начала XX века.

Отдельно стоит отметить, что написание через «ы» (а не «и») — Корнияшык, а не Корнияшик — подтверждает украинскую фонетику: в украинском языке после шипящих и ц твёрдый звук [ы] передаётся именно буквой «и». Так что в исходной записи фамилия, вероятно, выглядела как Корніяшик, но в русской транскрипции закрепилась с «ы».