Фамилия Корно — редкий случай, когда на слух она звучит как обрубок, но на деле это полноценное прозвище, застывшее в краткой форме. В отличие от большинства русских фамилий на -ов и -ин, Корно не имеет патронимического суффикса. Это так называемая «нетитловая» фамилия, образованная напрямую от личного прозвища. Такая модель встречается в основном в южнорусских и украинских говорах, а также у казачества, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений.

Основа фамилии — прилагательное «корной» или «корный», которое в диалектах значило «короткий», «куцый», «обрубленный». Чаще всего так называли человека с физическим недостатком: без пальца, с обрубленной рукой или ногой, либо очень низкого роста. В некоторых говорах «корный» означало «с короткими волосами» или «стриженый» — возможно, речь шла о беглом крестьянине, которому остригли волосы в наказание. Прозвище не было ласковым — его давали по заметной внешней черте.

Вторая, менее очевидная версия связывает фамилию с украинским «корно» — «коротко». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком, который говорил отрывисто, резко, или за тем, кто носил короткую одежду (в отличие от длиннополых кафтанов). В письменных источниках XIV–XVI веков встречаются прозвища Короткий и Корноногий, но форма Корно как самостоятельное прозвище фиксируется реже — в основном в реестрах запорожских казаков и в переписных книгах южных уездов.

Интересная деталь: фамилия Корно могла возникнуть и как усечение более длинной фамилии — например, Корнов или Корноухов. В XIX веке при переписях чиновники иногда записывали крестьян «по слуху», отбрасывая суффиксы, и прозвище оставалось в чистом виде. Поэтому в одной семье могли оказаться братья с разными фамилиями: один — Корно, другой — Корнов.

Сегодня фамилия Корно встречается крайне редко, в основном на юге России и в восточных областях Украины. Её носители — потомки тех, кого когда-то окликнули по броской примете, и прозвище так приросло, что пережило века без всяких суффиксов и окончаний.