Фамилия Корнун — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами не стандартная «патронимическая» фамилия, образованная от имени отца, а либо прозвище, либо заимствование. Скорее всего, основа «корнун» — это искажённое или диалектное слово.

Первое, что приходит на ум, — связь с украинским или южнорусским говором. В украинском языке «корнун» или «корній» — это форма имени Корнилий (Корней). Но фамилия застыла без суффикса, что для восточнославянских фамилий нетипично: обычно мы видим Корнеев или Корнилов. Отсутствие окончания может указывать на то, что фамилия образована напрямую от прозвища. Прозвищем Корнун могли назвать человека, напоминавшего по поведению или внешности «корнуна» — в некоторых диалектах так называли упрямого, «козлиного» человека (от «корну» — рог). Вторая версия — от тюркских языков: «корун» на тюркском означает «осмотр», «наблюдение», а суффикс -ун мог дать значение «наблюдатель», «сторож». Для южных регионов России, где было сильное татарское влияние, это реально.

Есть и более прозаичное объяснение. Фамилия могла возникнуть как прозвище от глагола «корнуть» — в рязанских и тамбовских говорах это означало «ударить», «стукнуть». Человек с таким прозвищем мог быть драчуном или, наоборот, тем, кто получал тумаки. Версия спорная, но укладывается в народную традицию называть человека по действию.

Географически фамилия встречается в основном на Украине и в приграничных областях России (Курская, Белгородская области), а также среди потомков запорожских казаков. В реестрах Войска Запорожского XVIII века изредка мелькают носители похожих прозвищ. Социальный статус, скорее всего, крестьянский или казачий — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Итог: Корнун — фамилия-прозвище, скорее всего, украинского или тюркского корня, указывающая либо на упрямство, либо на профессию сторожа, либо на простонародное имя Корней. Без дополнительных генеалогических изысканий точную версию выбрать сложно, но ясно одно — это не случайная описка, а осмысленное прозвище, данное предку за характер или занятие.