Фамилия Корнутыч — редкий случай, когда прозвище превратилось в фамилию почти без изменений, сохранив исходный суффикс -ыч. В русской традиции отчества с суффиксом -ич (-ыч) обычно закреплялись за высшими сословиями (князья, бояре), но в белорусской и украинской ономастике этот суффикс мог становиться фамильным и у простых людей. Так что Корнутыч — скорее всего, выходец с западнорусских земель, где модель «прозвище + -ыч» работала как фамилия, а не только как отчество.

Основа фамилии — Корнут. Это не церковное имя и не каноническое прозвище. Вероятнее всего, оно восходит к латинскому cornutus — «рогатый» или «имеющий рог». В XVI–XVII веках в Речи Посполитой, куда входили белорусские и украинские земли, латинские слова проникали в бытовую речь через школу, суд или армию. Прозвище Корнут могли дать человеку с упрямым характером, либо тому, кто носил что-то похожее на рог (например, пастух с рожком), либо, по народной шутке, обманутому мужу. Впрочем, не исключена и более прозаичная версия: Корнут — это искажённое Корнелий или Корнилий, но тогда форма была бы Корнутович, а не Корнутыч. Усечение имени до Корнут с последующим -ыч — признак именно прозвищного, а не крестильного происхождения.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно в Беларуси и на западе России. Её редкость объясняется тем, что модель на -ыч не стала массовой для крестьянских фамилий, а латинская основа указывает на узкую социальную среду — возможно, мелкую шляхту или городских мещан, которые учились в братских школах и использовали латинизмы в обиходе.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Корнутов встречается чаще и явно происходит от того же прозвища, но с русским суффиксом -ов. Корнутыч же сохранил более архаичную и региональную форму. Носитель такой фамилии почти наверняка происходит из семьи, где прозвище закрепилось ещё до отмены крепостного права и передавалось без переоформления в стандартный -ов или -ин.