Фамилия Коробчилкина — одна из тех, что хранят в себе память о занятии, внешности или положении предка. В её основе лежит прозвище Коробчилка, которое, в свою очередь, образовано от нарицательного «короб». В старину коробом называли не только плетёный сундук или ящик для хранения вещей, но и, в переносном смысле, большой живот. Такая многозначность породила сразу несколько версий происхождения прозвища.

Согласно одной из них, Коробчилкой могли прозвать мастера, который делал короба, или же торговца, который возил товар в таких коробах. По другой версии, прозвище давали человеку плотного телосложения — толстому, а значит, скорее всего, зажиточному, сытому крестьянину. Однако у слова «короб» было и ещё одно значение — повозка, телега. В этом случае прозвище могло закрепиться за извозчиком, который зарабатывал перевозками грузов.

Прозвище Коробчилка, скорее всего, относилось не к конкретному ремеслу, а к характерной черте человека — внешней или профессиональной. Со временем оно вытеснило крестильное имя и закрепилось как семейное именование. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Коробчилкин — значит «сын Коробчилки». Таким образом, фамилия Коробчилкина буквально означает «потомок того, кого звали Коробчилкой».

Эта фамилия встречается в центральных и южных регионах России, где короба как хозяйственная утварь и как вид транспорта были особенно распространены. В отличие от более частых фамилий вроде Коробова или Коробейникова, форма с суффиксом -чилк- встречается реже, что делает её любопытным примером народного словообразования. Прозвище могло звучать и как Коробчилка, и как Коробчило, но в фамилии закрепился именно первый вариант.