Фамилия Коробинина — яркий пример того, как прозвище, данное по роду занятий или внешности, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит слово «короб» — плетёный сундук, ящик для товара или зерна, а в переносном смысле — «брюхо», «большой живот». Отсюда и два главных пути возникновения прозвища Коробиня: либо человека так прозвали за профессию — он делал короба, торговал ими или возил товар (ведь «коробом» называли и телегу), либо за внешность — дородного, зажиточного человека, у которого «живот коробом».

Фамилия образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе «Коробин» (притяжательное прилагательное от Коробиня) добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Коробинин, то есть сын или потомок Коробини. Форма Коробинина — это женский вариант или форма родительного падежа, которая в русской традиции закрепилась как фамилия для женщин, но в историческом контексте часто обозначала и всю семью: «из дома Коробининых».

Интересно, что в старых документах встречается и вариант написания с одной «н» — Коробина. Такая фамилия тоже существует, но Коробинина — более редкая и, вероятно, указывает на более позднее закрепление окончания, характерное для северных и центральных говоров. Прозвище Коробиня могло звучать и как Коробка, Коробейник — все они из одного гнезда, но именно суффикс -ин- в сочетании с двойной «н» выдаёт конкретную историю: перед нами не просто «сын коробейника», а потомок человека, которого в округе знали под именем Коробиня.