Фамилия Коробынин — самобытный памятник славянской культуры, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Коробыня. В основе этого прозвища лежит нарицательное «короб» — так называли плетёный сундук или ящик для хранения вещей. Слово это было широко распространено в быту, а потому дало жизнь сразу нескольким фамилиям: Коробов, Коробейников, Коробкин и, конечно, Коробынин.

Прозвище Коробыня могло возникнуть по-разному. Самая прямая версия — профессиональная. Человек, который плёл короба или торговал ими, получал соответствующее именование. На Руси коробейники, ходившие с товаром по деревням, были заметными фигурами, и их прозвища легко закреплялись за потомками. Однако есть и другая, бытовая версия: «коробом» в переносном смысле называли полного, грузного человека — по сходству фигуры с большим плетёным сундуком. Кроме того, Коробыней могли прозвать зажиточного крестьянина или купца, у которого «короб полон» — то есть достаток был налицо.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — Коробынин означает «сын Коробыни» или «потомок Коробыни». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я: Кузьмин, Ильин, Фомин. Фамилия Коробынин — не исключение, и её форма говорит о том, что прозвище предка звучало именно как Коробыня.

Стоит заметить, что в старых документах и переписных книгах фамилия могла встречаться в вариантах Коробенин или Коробьин — такие разночтения объясняются живым произношением и особенностями местных говоров. Это ещё раз напоминает, что процесс формирования фамилии был длительным и не всегда привязан к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Коробынин можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Тем не менее, сегодня она остаётся замечательным памятником славянской культуры, хранящим память о ремесле, быте или внешности далёкого предка.