Фамилия Коробенков — один из вариантов распространённой модели русских фамилий, образованных от прозвища Короб. Основа здесь прозрачна: короб — это плетёный сундук, лубяной или берестяной ящик для хранения вещей. От этого слова в русских говорах пошли и переносные значения — «большой живот», «толстяк», а также «зажиточный человек» (тот, у кого «полный короб» добра). Соответственно, прозвище Короб могло указывать на род занятий: мастера-коробейника, который плёл короба, или бродячего торговца, носившего товары в коробе. Не исключено и указание на внешность — полноту, дородность. Социальный оттенок тоже возможен: Коробом могли назвать человека зажиточного, «с коробом» имущества.

Особенность фамилии Коробенков — суффикс -енков. Это типичный патронимический суффикс, характерный для южнорусских и, шире, восточноукраинских фамилий. Он означает «сын Короба» или «потомок Короба». В центральных и северных областях России чаще встречается форма Коробов, а Коробенков — маркер географии: предки носителя фамилии, скорее всего, жили на территории современной Курской, Белгородской, Воронежской областей или в Слобожанщине. Фамилия фиксируется в этих регионах с XVII–XVIII веков.

Существует и альтернативная версия, связывающая прозвище Короб с украинским глаголом «коробити» — «делать неровным, искривлённым», «производить неприятное впечатление». В этом случае прозвище могло характеризовать поведение: человека угрюмого, неуживчивого, который «коробит» окружающих. Однако эта гипотеза менее убедительна: связь с конкретным предметом (коробом) даёт более естественное и частое в ономастике объяснение.

Таким образом, фамилия Коробенков — не просто «сын Короба», а указание на конкретный тип прозвища: ремесленное, имущественное или внешностное. Выбор версии зависит от семейных преданий и региональных особенностей, но в любом случае основа фамилии — из бытового, крестьянского мира, где короб был привычной вещью, а прозвища давали по делу или по виду.