Фамилия Коробенюк звучит как типичная украинская. И это действительно так: её выдают суффикс -юк и место ударения. В украинской ономастике суффикс -ук/-юк — один из главных маркеров происхождения. Он указывал на принадлежность к кому-то, чаще всего на сына: Коробенюк — это «сын Коробена» или «человек из рода Коробеня». Но кто такой Коробень?

Здесь начинается самое интересное. Основа «Короб-» отсылает к слову «короб» — плетёному лукошку, сундуку, ящику для хранения. В русских и украинских говорах так называли не только предмет, но и человека. Прозвище Короб или Коробень могли дать либо мастеру-коробейнику, который делал и продавал короба, либо человеку плотного, «коренастого» телосложения, похожего на короб. Бытовало и переносное значение: так могли прозвать медлительного или молчаливого человека — «сидит, как короб».

Фамилия образована по одной из самых продуктивных моделей Западной Украины: к основе прозвища или имени добавили суффикс -ен- (который смягчил основу, сделав её похожей на отчество), а затем патронимический -юк. То есть Коробенюк буквально значит «маленький Короб» или «потомок Короба». Встречаются и параллельные формы: Коробчук (с тем же корнем, но без промежуточного -ен-), Коробко, Коробейник. Все они — родственники по смыслу.

Географически фамилия Коробенюк плотно привязана к западным областям Украины — Волыни, Ровенщине, Хмельнитчине. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев. Сословно носители почти наверняка были крестьянами или мещанами: в среде украинской шляхты такие «простые» патронимы на -юк не были распространены.

Спорных версий у фамилии две, и обе слабые. Первая — что основа от «коробить» (гнуть, морщить). Но это глагол, а не прозвище, и для фамилии маловероятно. Вторая — что в основе тюркское «короб» (караван). Но это натяжка: украинская фамилия с тюркским корнем без посредников — редкость, и для Западной Украины совсем нехарактерно. Так что версия с коробом-лукошком — самая прямая и правдоподобная.

Коротко: Коробенюк — украинская фамилия, которая рассказывает о предке, связанном с коробами — либо ремеслом, либо внешностью. И никакой тайны тут нет, только живая история народного прозвища.