Фамилия Короглиева — женская форма фамилии Короглиев. Её основа уводит нас в тюркские языки, а точнее — в азербайджанский или турецкий фольклор. Слово «Короглу» (Köroğlu) означает «сын слепого». Так звали легендарного героя тюркского эпоса, народного мстителя и поэта. Сложносоставное имя образовано от «кёр» (слепой) и «оглы» (сын). Поэтому фамилия Короглиев — это по сути «сын Короглу», то есть потомок или почитатель героя, либо человек, получивший прозвище за сходство с ним.

Фамилия оформлена по русской словообразовательной модели: к тюркской основе «Корогл(и)» добавили типичный русский патронимический суффикс «-ев». Именно этот суффикс, а не, скажем, «-ов», указывает на мягкую или шипящую основу. Такая адаптация характерна для фамилий, которые возникли на Северном Кавказе, в Закавказье или среди тюркских народов, контактировавших с русским населением в XIX–XX веках.

Встречается фамилия в основном в среде народов Дагестана, особенно у лезгин и азербайджанцев. В русской среде она редка. Носительница фамилии Короглиева — скорее всего, потомок выходца из этих регионов. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Корогли́ева, хотя в некоторых семьях могло закрепиться ударение на третий.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, которые просто называют предка по отцу или профессии, Короглиев несёт в себе отсылку к конкретному фольклорному персонажу. Это сближает её с фамилиями вроде Алыпов (от Алпамыша) или Кёр-оглы в исходной записи. В советское время такие фамилии часто русифицировали, отбрасывая тюркский компонент «оглы» и заменяя его на «-ев», что и дало современный вариант Короглиев.