Фамилия Коропись — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов вроде -ов или -ин, что сразу наводит на мысль о нестандартной модели образования. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, застывшая в форме прозвища или профессионального наименования.

Самый вероятный источник — слово «короп», которое в украинском и белорусском языках означает «карп». Вторая часть, «-пись», может быть искажённым «-пис», то есть «писец» или «пишущий». Тогда Коропись — это сложное прозвище, которое можно расшифровать как «карпий писец» или «тот, кто пишет про карпов». Однако такое толкование выглядит натянуто: маловероятно, что в народе давали прозвища по узкой специализации рыбацкой переписки.

Более реальная версия — фамилия образована от прозвища Короп, а суффикс -ись (или -ысь) — это редкий словообразовательный элемент, характерный для украинских фамилий, например, Каламунись, Крутись. В таком случае Коропись — это «сын или человек Коропа», где Короп — прозвище рыбака, торговца рыбой или просто человека с большой головой (карп — рыба с крупной головой). Суффикс -ись мог выполнять ту же роль, что и -енко в украинских фамилиях, то есть указывать на потомка.

Есть и третья, более прозаичная гипотеза: фамилия могла возникнуть как адаптация польского слова koropić się (торопиться, суетиться). В этом случае Коропись — прозвище суетливого, непоседливого человека. Но это уже область догадок, так как в польских фамилиях такая основа не зафиксирована массово.

Географически фамилия Коропись встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси, что подтверждает её западнорусское или украинское происхождение. Носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, так как дворянские фамилии с таким корнем не известны. Учитывая редкость, можно предположить, что все современные Корописи — потомки одного человека, получившего это прозвище несколько веков назад.