Фамилия Короповская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Её основа — топоним, а не прозвище или имя, и об этом говорит суффикс.

Суффикс «-ск-» в русских фамилиях (Короповск-ая) традиционно указывает на связь с местом: селом, городом или усадьбой. Так образовывали фамилии дворянские (по названию поместья) и церковные (по названию прихода или семинарии). Женская форма «Короповская» — обычное для русской традиции окончание, мужской вариант, соответственно, Короповский. Основа фамилии — «Коропов». Это, в свою очередь, притяжательное прилагательное от названия населённого пункта Коропово или Коропов. Такие названия встречаются в Украине и на юге России, и связаны они с рекой или городом Короп.

Короп — это исторический город на Черниговщине (ныне райцентр в Сумской области Украины). Название города происходит от слова «короп» — «карп» (рыба). Жителей Коропа называли короповцами, а выходца оттуда — Короповским. По этой модели образованы десятки украинских и польских фамилий: от названия города плюс суффикс принадлежности. Версия с ремеслом (например, «короп» как прозвище рыбака или торговца карпами) менее вероятна: тогда фамилия звучала бы как Коропов, без «-ск-».

Итак, предок носительницы фамилии Короповская с большой вероятностью происходил из Коропа или окрестностей. В XVII–XVIII веках это была территория Гетманщины, и фамилия могла принадлежать как казацкой старшине (получившей земли и фамилию по месту службы), так и священнику, окончившему Черниговскую семинарию и взявшему фамилию по месту рождения. Дворянский род Короповских действительно известен в истории Малороссии, но утверждать, что все носители фамилии — потомки именно этого рода, нельзя: фамилия могла возникнуть независимо у разных людей из одного города.

В написании «Короповская» с буквой «о» в первом слоге сохраняется исходная украинская форма. Если бы фамилия русифицировалась, могла бы превратиться в «Карповская» (по аналогии с карпом), но этого не произошло — значит, носители держались местного произношения.