Фамилия Короповские — одна из тех, где за простой, на первый взгляд, основой скрывается сразу несколько возможных историй. В первую очередь, её разбирают как отчество второго порядка: Короповский — это сын Коропова и, соответственно, внук человека по имени Короп. Суффикс «-ский» указывает на принадлежность, характерную для шляхетских и польско-литовских фамилий, что может говорить о географическом происхождении рода на западнорусских землях или в Речи Посполитой.

Спор начинается с самого корня — «Короп». Самая прямая версия отсылает к украинскому слову «короп», то есть карп. В дохристианской традиции мирские имена, взятые от названий рыб, встречались нередко: родители верили, что, назвав ребёнка Коропом, они передадут ему плодовитость и жизненную силу, свойственные этой рыбе, а также защитят от злых сил. Однако более правдоподобной выглядит вторая гипотеза: Короп — это народная, украинская форма церковного имени Карп. Само имя Карп восходит к греческому «карпос» (плод, польза), а его небесным покровителем считается святой мученик Карп, епископ Фиатирский. В этом случае фамилия оказывается не прозвищной, а крестильной, что для славянской ономастики гораздо типичнее.

Таким образом, фамилия Короповские могла возникнуть и в среде украинского казачества, и среди польской шляхты, и на пограничных территориях, где смешивались языки и традиции. Точное место и время установить сложно — процесс формирования фамилий растянулся на столетия, но ясно одно: перед нами характерный пример того, как местный говор и народная этимология перекроили церковное имя, а затем превратили его в родовое прозвание.