Фамилия Коровко восходит к аналгичному мирскому имени, которое образовано от нарицательного «корова». Согласно другой версии, данная фамилия образована от прозвища Коровко: так могли прозвать того, кто занимался разведением коров.