Фамилия Корозий — один из тех редких случаев, когда основа неочевидна, а суффикс нестандартен. Если бы мы имели дело с типичной русской фамилией, то ожидали бы окончание -ов или -ин. Здесь же мы видим окончание -ий, что сразу выдает либо украинское, либо польское происхождение, либо искусственное книжное образование. В украинской ономастике фамилии на -ий часто происходят от прилагательных или прозвищ, которые стали родовыми именами.

Сам корень «короз» в восточнославянских языках не является распространенным. Ближайшая параллель — украинское слово «корозія» (коррозия), но оно книжное, позднее и вряд ли могло стать основой для фамилии в XVIII–XIX веках. Правдоподобнее версия, что Корозий — это искаженная форма от Короз (или Корос) с добавлением суффикса -ий, который мог указывать на принадлежность: «сын Короза». В таком случае прозвище Короз могло быть связано с диалектным словом «короз» — в некоторых говорах так называли человека с грубой, «шершавой» кожей или с нелюдимым характером. Вторая версия отсылает к тюркским корням: «короз» в ряде тюркских языков означает «слепой» или «невидящий». Однако в русской антропонимии фиксации такого прозвища единичны и спорны.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал, по данным современных телефонных справочников, — западные области Украины и юг России. Это косвенно подтверждает версию об украинском происхождении: фамилии на -ий типичны для Подолья, Волыни и Галичины. В польском языке есть слово «koroźny» (едкий, разъедающий), но фамилия Корозий в Польше не фиксируется как распространенная.

Интересная деталь: в некоторых переписных книгах XIX века встречается написание «Корозый» (через ы), что характерно для южнорусских говоров. Это указывает на то, что фамилия могла быть записана со слуха, и ее носители были малограмотными крестьянами или казаками. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет. Так что, скорее всего, предки современного носителя фамилии Корозий — это казаки или крестьяне из украинских или южнорусских губерний, получившие прозвище по внешности или характеру, а само прозвище со временем застыло в форме, необычной для слуха великоруса.