Фамилия Корут — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, минуя типичные русские суффиксы -ов, -ин или -ский. Основа здесь — слово «корут» или «корута». В разных говорах и языках у него схожее значение: «короткий», «обрубок», «невысокий человек». В польском и украинском языках «коруткий» означает «короткий», а в белорусских диалектах «корут» — это «обрубок дерева», «чурбан». Скорее всего, прозвище Корут дали человеку невысокого роста или коренастому, с плотной фигурой. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с профессией: в некоторых регионах так могли называть того, кто рубил дрова или работал с короткими заготовками — например, бондаря или плотника.

Отсутствие суффикса — ключевая особенность. Фамилия могла закрепиться в форме чистого прозвища у украинцев, белорусов или поляков, где такие модели встречаются чаще, чем у великороссов. В русской среде её могли «обрусить», добавив окончание — Корутов, но вариант без суффикса сохранился как маркер западного или южного происхождения предков. Географически фамилия тяготеет к западу России, Украине и Беларуси — там, где славянские говоры испытали влияние польского языка.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает логику: Коротков, Коротких, Короткий — те же смыслы, но с разными суффиксами. Корут стоит особняком: он короче, звонче и явно старше по форме. Если Коротковы массово встречаются по всей России, то Корут — локальное, возможно, даже шляхетское прозвище, которое не успело обрасти типовыми окончаниями. Встречается оно редко, и носители часто не знают, что их фамилия — прямой потомок древнего описательного имени, которое давали по внешности или по работе.