Фамилия Корженевская — типичный пример «географической» фамилии, образованной по модели, характерной для польской и западнорусской шляхты. Её основа — топоним Корженевка или Корженёво. Таких названий в Польше, Беларуси и на западе Украины несколько, и все они восходят к слову «корж» — так в этих краях называли пресную лепёшку. Первым носителем фамилии был человек, владевший землёй в таком месте или переехавший оттуда.

Суффикс -евск- (в женском роде -евская) — один из самых распространённых в фамилиях польского происхождения. В русской традиции он чаще всего указывает на дворянское или шляхетское сословие: в Речи Посполитой именно такой формой оформляли фамилии владельцев имений. Поэтому можно предположить, что предки Корженевских были мелкими землевладельцами или арендаторами, а их фамилия закрепилась в документах при разделе Польши в конце XVIII века.

Интересно, что в польском языке существует и форма «Korzeniewska» — от слова «korzeń» (корень). Это другой корень, но при переходе в русскую письменность путаница встречалась: букву «z» могли прочитать как «ж», а «ń» — как «н». Однако для фамилии Корженевская более вероятна связь именно с «коржом»: в украинских говорах коржом называли не только лепёшку, но и плотного, приземистого человека, так что не исключено, что прозвище могло возникнуть и без географической привязки.

Написание через «я» на конце — строго женская форма. Мужской вариант — Корженевский. В дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты «Корженевская» и «Коржаневская» — через «а» во втором слоге, что отражает местное акающее произношение. Фамилия редкая, встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, а также среди потомков эмигрантов первой волны.