Фамилия Корженский — одна из тех, где на первый взгляд ясна польская или западнорусская основа, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько разных путей происхождения. Суффикс -ский однозначно указывает на шляхетскую или, шире, дворянскую модель образования: в Речи Посполитой и на западнорусских землях такие фамилии давали по названию поместья или местечка, а позже они закрепились и за духовенством, и за крестьянами при переходе в сословие. Основа «Коржен-» может восходить к топониму Коржень или Коржанка — такие названия встречаются в исторических областях Волыни и Подолья. Если так, предок был «тем, кто из Корженя», то есть владельцем или жителем этого села.

Однако есть и более прозаичная, но не менее вероятная версия — от прозвища Корж. В украинском и южнорусском говорах «корж» — это пресная лепёшка, часто из ржаной муки. Прозвище могли дать пекарю, любителю такой еды или человеку с приземистой, плотной фигурой. Тогда Корженский — это сын или слуга Коржа, а суффикс -ский придал фамилии «благородное» звучание, что нередко случалось при записи в реестры или при получении герба. В пользу этой версии говорит распространённость однокоренных фамилий: Корж, Коржаков, Корженко — они густо населяют Украину и юг России, а Корженский встречается там же, но реже.

Стоит обратить внимание на ударение. В русском языке фамилию чаще произносят как Корже́нский, с ударением на втором слоге, что свойственно фамилиям на -енский (сравните: Бре́нский — редко, но Бря́нский — от Брянск). В польском же варианте ударение падало бы на предпоследний слог, то есть Корже́нски, но в русской среде оно сместилось по привычной модели. Эта фонетическая деталь может указывать на то, что фамилия бытовала в среде, где польская основа уже адаптировалась под восточнославянское произношение.

Сословная принадлежность носителей Корженских была разной. В документах XIX века встречаются как дворяне, например, в списках шляхты Киевской губернии, так и мещане или крестьяне. Среди духовенства фамилия тоже нередка: семинаристы часто получали фамилии по названиям родных мест или по приходам. Так что единого «портрета» предка нет — это мог быть и землевладелец из-под Житомира, и пекарь, записавшийся в казаки, и сельский священник. География фамилии сегодня — преимущественно запад России, Украина и Беларусь, с заметным разбросом в Сибири и на Дальнем Востоке, куда переселенцы уходили в XIX–XX веках.