Фамилия Коржило — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, минуя типовые суффиксы -ов или -ин. Её основа — украинское слово «коржило», которое в народных говорах означало «лепёшка», «корж». Но не торопитесь записывать предка в пекари: на деле прозвище чаще давали не по ремеслу, а по внешности или характеру. «Коржилом» могли назвать приземистого, плотного человека — отсюда и образ приплюснутой лепёшки, коржа.

В словообразовательном плане фамилия уникальна тем, что застыла в форме прозвища с суффиксом -ил(о), который в восточнославянских языках часто придавал слову оттенок действия или характерного признака (сравните «зубрило», «горбило»). То есть Коржило — не «сын Коржа», а сам носитель прозвища. Такие бессуффиксные фамилии характерны для Украины и юга России, где модель «прозвище в чистом виде» была распространена шире, чем на севере.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям, хотя встречается и в центральных областях России. В польской ономастике есть близкая фамилия Korżyło — это указывает на то, что корень мог быть общим для разных славянских диалектов. Интересно, что в некоторых говорах «коржило» означало не только лепёшку, но и «комок», «сбитый кусок» — тогда прозвище могли дать неловкому или неуклюжему человеку.

Версия о происхождении от профессии (пекарь коржей) менее вероятна: для ремесленных прозвищ чаще использовали суффиксы -арь, -ник (Коржарь, Коржник). А форма на -ило указывает скорее на внешнюю или поведенческую характеристику. Так что предок Коржило, скорее всего, был коренастым, плотным мужчиной, которого в деревне прозвали за эту особенность — и прозвище закрепилось как фамилия.