Фамилия Коржинська (мужская форма — Коржинський) — это типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ськ- (-sk-). В русском языке ей соответствует окончание -ская, но написание через «и» (Коржинская) встречается реже. Основа фамилии — «Корж» — прозвище, которое в южнорусских и украинских говорах означало либо сухую пресную лепёшку, либо, по данным словаря В. Даля, неуклюжего, неповоротливого человека («коржом сидеть» — скрючившись). Однако, как и в случае с фамилиями Пирожков или Блинников, прямая связь с едой не всегда указывает на профессию пекаря. Чаще «Корж» было уличным прозвищем по внешности или характеру: круглый, приземистый, плотный человек.

Фамилия Коржинська, скорее всего, возникла на территории Правобережной Украины или Подолья, где суффикс -ськ- активно использовался для формирования фамилий шляхты, а затем и крестьян после отмены крепостного права. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на прямого предка («чей сын?»), фамилии на -ский могли означать принадлежность к местности (например, выходец из села Коржи, Коржинка) или наследоваться от помещика, владевшего землёй. Таким образом, носительница фамилии Коржинська могла происходить из семьи, жившей в населённом пункте с корнем «Корж» — такие сёла есть в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях.

В словообразовательном плане интересна именно женская форма. В украинской традиции фамилии жён и дочерей часто заканчивались на -а, и Коржинська — это не вариант, а нормативное окончание для женщины. Мужская форма Коржинський в XIX веке могла принадлежать как крестьянину, так и мелкому служащему, но редко — дворянину, поскольку польские фамилии на -ski среди шляхты обычно имели другую географическую привязку (к имению, а не к хутору).

Сравнение с однокоренными фамилиями: Корж, Коржов, Коржавин, Коржик. Все они восходят к одному прозвищу, но разные суффиксы указывают на разное время и регион возникновения. Коржинська — самая «поздняя» по модели, она фиксирует не просто прозвище, а уже сложившуюся фамильную традицию. Если вы встретите эту фамилию в современных документах, почти наверняка её корни — в западноукраинских землях, где в XIX веке активно шёл процесс «украинизации» фамилий через замену русских окончаний на -ськ.