Фамилия Косаринский — яркий пример того, как географическая привязка становится основой для родового имени. Её суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в российской действительности XVII–XIX веков такие фамилии получали и выходцы из духовенства, и мещане, и казаки — всех объединяло одно: владение или проживание в конкретном месте.

Корень фамилии — топоним Косари (или Косарин). В польских и белорусских землях таких поселений несколько: деревни Косары на Волыни, в Брестской области, а также в бывшей Гродненской губернии. Переселенцы из этих мест, переезжая в центральную Россию или на восток, получали прозвание «Косаринский» — то есть «выходец из Косар». Модель образования проста: к названию населённого пункта добавлялся суффикс -ин- и окончание -ский, что по-польски звучало как Kosiarski, а по-русски закрепилось как Косаринский.

Есть и другая, менее вероятная версия: от прозвища Косарь — человека, который косит траву или хлеба. В этом случае фамилия могла бы выглядеть как Косарев или Косарин, но суффикс -ский здесь нехарактерен для ремесленных прозвищ. Скорее всего, мы имеем дело именно с географическим корнем: в старых польских гербовниках встречаются шляхетские роды Kosiarski, и их гербы (например, «Любич» или «Прус») подтверждают связь с конкретными землями.

Написание фамилии устойчиво: Косаринский, с двумя «с» и суффиксом «ин». Встречаются искажённые варианты — Косарынский, Касаринский — но они редки и обычно результат ошибок при записи в паспортных столах. Носители фамилии сегодня рассеяны по всей России, но наибольшая концентрация — в западных областях (Смоленская, Брянская) и в Беларуси, что косвенно подтверждает её западнорусское происхождение.