Фамилия Косарина происходит от прозвища Косарь. В основе лежит нарицательное «коса» — точнее, украинское слово «косар», то есть «косец», «сенокосец». Предок Косариных мог заниматься сенокосом, косить траву. Впрочем, у прозвища есть и вторая, менее очевидная версия: косарём могли назвать того, кто заготовлял лучину (от глагола «косить» в значении «колоть, щепать»). Какой бы ни была конкретная профессия, прозвище закрепилось за человеком как основное обиходное именование, а со временем легло в основу фамилии.

Анализируем словообразовательную модель. Фамилия оформлена суффиксом -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Косарин, то есть сын, потомок Косаря. Это типичная патронимическая модель, самая распространённая в центральной и северной России. Фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я, поэтому форма Косарина (а не Косарев) закономерна: исходное прозвище Косарь даёт притяжательную форму «Косарин».

Интересно, что фамилия Косарина — это женская форма, но в бытовом употреблении она может обозначать и мужчину (как вариант написания вместо Косарин). В русской традиции фамилии на -ин склоняются, и форма женского рода совпадает с родительным падежом мужской: «Иван Косарин» — «Анна Косарина». Поэтому носитель фамилии Косарина может быть как мужчиной, так и женщиной, хотя в документах чаще различают: Косарин (муж.) и Косарина (жен.).

Географически фамилия встречается преимущественно в западных и южных областях России, а также на Украине — что косвенно подтверждает украинское происхождение основы «косар». Встречаются и однокоренные фамилии: Косарев, Косарева, Косарь, Косариков. Все они восходят к тому же прозвищу, но различаются по суффиксам и региональной привязке.

Таким образом, носитель фамилии Косарина может с уверенностью связывать свою родословную с человеком, которого в народе называли Косарём — скорее всего, крестьянином, занятым сенокосом или заготовкой лучины. Фамилия сохранила память о конкретном ремесле, а не о личном имени предка, что делает её ценным источником для изучения хозяйственного уклада семьи.