Фамилия Косаринова — женская форма, исходная мужская — Косаринов. Это относительно редкая фамилия, и её разбор требует внимания к деталям, которые не лежат на поверхности.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Перед нами суффикс -ов, который в русских фамилиях обычно присоединяется к основе на согласный или к прозвищам на -о, -а. В данном случае основа — «Косарин». Это, в свою очередь, фамилия или прозвище, образованное от слова «коса́рь» (тот, кто косит, косец) с помощью суффикса -ин. То есть Косаринов буквально означает «сын Косарина», а Косарин — «сын (или потомок) косаря». Двойной патронимический суффикс (-ин + -ов) — редкая черта, характерная скорее для северных и центральных областей России, где такие цепочки могли возникать при переоформлении фамилий в официальных документах.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где было развито сенокошение и земледелие: версии о её происхождении из-под Костромы, Вологды или из южнорусских степей имеют равные права на существование. В словарях фамилия не фиксируется как широко распространённая, что говорит о её локальном бытовании в прошлом.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Основа «Косарь» могла быть не профессиональным прозвищем, а мирским именем. В дохристианской Руси детей могли называть по орудию труда, чтобы «привязать» к хозяйству или защитить от сглаза. В этом случае Косаринов — не «внук косаря», а «потомок человека по имени Косарь». Такая версия объясняет редкость фамилии: имена-прозвища от бытовых предметов встречаются, но не массово.

Спорным моментом остаётся ударение. Если оно падает на второй слог (Косáринов), то основа — «кóсарь» (косец). Если на третий (Косарúнов) — можно предположить связь с диалектным «косари́ть» (бить косой, косить вручную), но это менее вероятно, так как глагольные основы в фамилиях редки.

Таким образом, Косариновы — потомки либо профессиональных косцов (с возможным уточнением «внук или сын Косарина»), либо носителей редкого мирского имени. Двойной суффикс — ключевая деталь, которая отличает эту фамилию от более простых однокоренных (Косарев, Косарин) и указывает на её формирование в среде, где фамилии складывались постепенно, через несколько поколений.