Фамилия Кошевский — яркий пример того, как географическое название или прозвище превратилось в родовое имя. Её основа — «кош» — многозначна, и именно это открывает сразу несколько версий происхождения, каждая из которых по-своему объясняет, кем могли быть предки.

Самая прямая версия — топонимическая. Фамилию могли получить выходцы из населённых пунктов с названием Кошево, Кошевка или Кошева. Такие деревни и хутора есть в Беларуси, на Украине и в западных областях России. В этом случае суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой и Российской империи фамилии на -ский/-цкий первоначально закреплялись за землевладельцами, владевшими поместьем с таким названием. Позже модель распространилась и на крестьян, переселившихся из этих мест, так что Кошевский мог быть как помещиком, так и крестьянином, записанным по месту прежнего жительства.

Вторая версия отталкивается от прозвища Кошев. В южнорусских и украинских говорах «кош» — это плетёная корзина, а также казачий стан или лагерь (от тюркского «кош» — стоянка, шатёр). Прозвище Кошев могли дать корзинщику, человеку, который плёл корзины, или же казаку, отвечавшему за обустройство лагеря. В таком случае фамилия образовалась по модели «прозвище + -ский», что характерно для украинской и польской ономастики. Интересно, что в польском языке «kosz» — это не только корзина, но и осадная башня, что добавляет возможную военную коннотацию.

Третья, менее распространённая версия, связывает фамилию с тюркским словом «кош» — парная, шатёр. У кочевых народов «кош» обозначал временное жилище, и прозвище Кошев могло закрепиться за человеком, который занимался перевозкой или установкой таких шатров. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия встречается не только в славянских регионах, но и в Поволжье, где исторически были сильны тюркские влияния.

Морфологически фамилия проста: корень «кош-», суффикс «-ев-» (указывающий на принадлежность к чему-либо) и окончание «-ский», образующее притяжательное прилагательное. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Коше́вский, хотя в некоторых говорах возможен вариант Ко́шевский. Фамилия не является редкой, но и не массовая: её носители рассеяны по территории бывшей Речи Посполитой и юга России, что подтверждает её смешанное происхождение.