Фамилия Кошева — это женская форма, а её основа уходит в мужское прозвище Кош, от которого образована и сама фамилия. В русской традиции такие фамилии на -ов/-ев или -ин часто указывали на принадлежность: «чей?» — Кошев, то есть сын или потомок Коша.

Само прозвище Кош не имеет единственного значения, и это делает фамилию особенно интересной. В диалектах русского языка «кош» — это решётка или частокол, который ставили поперёк реки для ловли рыбы и раков. Отсюда первая версия: Кошем могли прозвать рыбака, который ставил такие ловушки, или мастера, который эти коши плёл и чинил.

Но есть и другая, не менее весомая линия. У запорожских казаков «кошем» называли стан, селение или стоянку, а «кошевым» — выборного атамана, начальника этого коша. Если предок жил в таком становище или командовал им, прозвище Кош могло закрепиться за ним по месту жительства или должности. В этом случае фамилия Кошева хранит память о казачьем быте и военной демократии Запорожской Сечи.

Третья версия отсылает к скотоводству: в южных говорах «кош» — это загон для скота, особенно овечий. Тогда прозвище мог получить пастух или овчар, который целые дни проводил в загоне. Учитывая, что все три значения (рыболовная снасть, казачий стан, загон для скота) связаны с конкретным ремеслом или образом жизни, фамилия Кошева — это не просто родовое имя, а метка социального статуса и занятия предка.

Какая из версий правдоподобнее? География бытования фамилии может подсказать ответ. Если корни семьи ведут в южные, степные регионы (Украина, Дон, Кубань), скорее всего, в основе лежит казачье или пастушеское значение. Если же предки жили в центральной или северной России, где речной промысел был распространён, вероятнее версия с рыболовной ловушкой.

Так или иначе, прозвище Кош закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии Кошева. Потомок человека, обладающего таким прозвищем, со временем получил фамилию Кошева, и по сей день она хранит память о происхождении рода — будь то рыбак на реке, казачий атаман или пастух в степи.