Фамилия Кошлакова — женская форма фамилии Кошлаков. В её основе лежит прозвище Кошлак. В старину «кошлаком» называли молодую морскую выдру. Выдра — хищник из семейства куньих, обитающий у воды, её тёмно-бурый мех высоко ценился. Для древних славян пушнина была главным предметом экспорта, и мех выдры ставили в один ряд с бобром, соболем, куницей и горностаем. Поэтому прозвище Кошлак мог получить либо купец, торговавший этим дорогим товаром, либо, что не менее вероятно, опытный зверолов. Слово «кошлак» — редкое, диалектное, что делает фамилию Кошлакова одной из немногих, образованных именно от названия этого зверя. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Кошлака». Со временем прозвище закрепилось как фамилия. Среди известных носителей этой фамилии — Дмитрий Иванович Кошлаков (1835–1891), профессор и терапевт, преподававший внутренние болезни в Медико-хирургической академии.