Фамилия Косино звучит так, будто её носитель родом из места с похожим названием. И это, скорее всего, правда. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ин или -ский, Косино стоит особняком. Это типичная «географическая» фамилия, образованная напрямую от названия населённого пункта без дополнительного суффикса принадлежности. Человек, переселившийся из села или деревни Косино, мог получить прозвище или фамилию по месту прежнего жительства: «Откуда ты?» — «Из Косина», так и пошло.

Таких топонимов на карте России и соседних земель немало. Деревни с названием Косино встречаются в Московской, Нижегородской, Новгородской, Тверской и других областях. Самое известное — подмосковное Косино, ныне район Москвы, известный тремя озёрами. Ойконим (название поселения) восходит, скорее всего, к нецерковному личному имени или прозвищу Косой. Так могли назвать человека с дефектом зрения, кривым глазом, или же того, кто отличался недобрым, «косым» взглядом. В старину имя Косой было распространено, и от него образовались фамилии Косов, Косин, Косой, а также множество названий деревень — Косино, Косово.

Существует и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «косина» означала не только кривизну, но и покос, место, где косят траву. Тогда Косино могло быть просто «сенокосным угодьем», а фамилия — указывать на человека, жившего на таком покосе. Однако первая версия — от прозвища Косой через название села — выглядит убедительнее: она объясняет и форму фамилии, и её распространённость. В любом случае, Косино — фамилия редкая по словообразовательной модели (без суффикса) и почти наверняка говорит о том, что предок был крестьянином или посадским человеком, покинувшим родную деревню.