Фамилия Костыненко — классический пример украинской модели образования, где суффикс -енко указывает на происхождение по отцу: «сын Костына». Такая патронимическая форма была особенно распространена в Левобережной и Степной Украине в XVII–XVIII веках, когда суффикс -енко почти вытеснил другие способы обозначения родства. В основе фамилии лежит имя Костын — украинская народная форма канонического мужского имени Константин. В переводе с греческого Константин означает «стойкий, постоянный», а на украинской почве это имя дало целый ряд фамильных вариантов: Костына, Костынко, Костынский. Однако не стоит торопиться с однозначным выводом: вторая версия происхождения выводит прозвище Костын от нарицательного «кость». В таком случае прозвище могло характеризовать внешность предка — например, его худобу, высокий рост или угловатость фигуры. В народе костлявого человека часто дразнили Костюком, Костылём или Костыной, и эти прозвища легко переходили в фамилии. Спор между этими двумя версиями неразрешим без письменных источников конкретной семьи: церковные метрики XVII–XVIII веков могли бы показать, называли ли предка в документах Костын как сокращение от Константин или же прозвище закрепилось из-за внешности. Интересно, что фамилия Костыненко встречается в основном на территории современной Украины — в Черкасской, Полтавской и Киевской областях, что подтверждает её украинское происхождение. В России она редка и часто воспринимается как «нетипичная» из-за характерного суффикса. Сравнение с однокоренными фамилиями — Костына, Костынко, Костынский — показывает, что все они восходят к одному корню, но суффикс -енко чётко указывает на украинскую патронимическую традицию, в то время как Костына — это уже русская или белорусская бессуффиксная форма. Таким образом, фамилия Костыненко — это не просто «сын Костына», а отражение сразу двух возможных историй: либо предок носил имя Константин в его народной украинской версии, либо его прозвали Костыном за худощавое телосложение. Какая из них верна для конкретной семьи — решают архивные документы, но обе версии одинаково правдоподобны.