Фамилия Костюкнвич — один из тех редких случаев, когда ошибка в одной букве может полностью изменить историю. Скорее всего, перед нами искажённый вариант фамилии Костюкевич. В белорусских и украинских метриках, особенно при записи «на слух» или при переходе из кириллицы в латиницу и обратно, букву «е» легко могли заменить на «н». Если же написание «Костюкнвич» подлинное, то это уникальный артефакт, который не встречается ни в одном из известных ономастических словарей. В таком случае читателю стоит проверить, не было ли у предков фамилии Костюкевич, Костюкович или Костюк.

Если отбросить вероятность опечатки, то перед нами фамилия с типичным западнорусским суффиксом -евич. Эта модель указывает на отчество: Костюкнвич — буквально «сын Костюка». Имя Костюк — это уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Константин (в просторечии — Костя). Суффикс -ук/-юк особенно характерен для украинской и белорусской традиции: он означал не просто «маленький», а скорее «младший», «ученик» или «сын». Так что Костюк — это «маленький Константин» или «сын Константина».

С географической точки зрения фамилии с основой Костюк- и суффиксом -евич чаще всего встречаются на территории современной Беларуси, особенно в западных и центральных областях (Гродненская, Брестская, Минская), а также на востоке Польши (Подляшье). В России такие фамилии редки и обычно указывают на миграцию предков из западнорусских земель в XVIII–XIX веках.

Социальный контекст здесь прост: фамилия недворянская. В Речи Посполитой, откуда родом эта модель, суффикс -евич могли носить как шляхтичи, так и крестьяне, но в данном случае основа «Костюк» — народная, просторечная форма. Это значит, что предок носителя фамилии был скорее всего крестьянином или мещанином, которого в официальных документах записали по отцу: «чей сын? — Костюков».

Если же версия с опечаткой неверна, и фамилия действительно пишется как «Костюкнвич», то это может быть результатом редчайшей диалектной особенности или ошибки писаря, которая закрепилась в одном конкретном роду. В любом случае, без изучения архивных записей (например, метрических книг XIX века по месту проживания предков) точное происхождение останется загадкой.