Фамилия Котерно образована от имени Котерна, которое, вероятно, восходит к имени Катарина – варианту имени Екатерина. Также возможно, что в основе фамилии лежит мужской вариант имени – Катерин, которое распространено у католиков. Фамилия Екатерина восходит к женскому имени Екатерина, которое имеет в своей основе греческий корень и означает «чистая», «непорочная». Одна из покровительниц этого имени - Святая великомученица Екатерина - была известна своей великой ученостью. Он же позвал для состязания с Екатериной пятьдесят мудрецов, и всех их она убедила и обратила в свою веру. Тем не менее, вскоре она была казнена. После казни святой Екатерины тело ее исчезло. По преданию, оно было перенесено ангелами на вершину самой высокой горы Синая, теперь носящей её имя. Три века спустя, в середине VI века, монахи монастыря Преображения, построенного императором Юстинианом, повинуясь видению, поднялись на гору, нашли там останки святой Екатерины, опознали их по кольцу, которое было дано ей Иисусом Христом, и перенесли мощи в церковь. После обретения монахами монастыря Преображения мощей святой Екатерины и распространением её культа монастырь к XI веку приобрел свое настоящее название — монастырь Святой Екатерины.