Фамилия Котлляров — один из тех случаев, когда написание подсказывает больше, чем произношение. Двойная «л» в корне бросается в глаза и сразу выделяет её среди более привычных однофамильцев — Котляровых. В основе, конечно, лежит слово «котёл», но именно эта орфографическая особенность указывает на возможный путь образования.

Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая от прозвища или профессии, но с диалектным или просторечным оттенком. В русских говорах слово «котляр» (с двойной «л») означало то же, что и «котельник» — мастера, который делал котлы, медную и жестяную посуду. Это ремесло было распространено повсеместно, особенно в слободах и городах, где требовались большие котлы для варки пива, мыла или смолы. Суффикс «-ов» (в форме Котлляров) указывает на принадлежность: сын Котлляра, то есть потомок человека, носившего такое прозвище по роду занятий.

Почему же двойная «л»? Это не ошибка и не опечатка, закрепившаяся в паспорте. В некоторых регионах (например, в южнорусских и украинских говорах) произношение с удвоенным «л» было нормой, а фамилию записывали так, как слышали. Интересно, что в украинском языке слово «котляр» (с одной «л») — это и есть «котельщик», а форма с удвоением могла возникнуть под влиянием польского «kotlarz» или как результат народной этимологии, когда фамилию осмысливали через слово «котёл» с усилением.

Таким образом, Котлляров — это не просто вариант Котлярова, а фамилия, которая сохранила в себе след живой разговорной речи. Предки носителя этой фамилии были, скорее всего, ремесленниками-медниками, котельщиками или лудильщиками, работавшими с металлом. Встречается она реже, чем однокоренные Котляровы, Котляревы или Котляренко, и может указывать на конкретную местность — например, на юг России, Курскую или Воронежскую губернии, где такие произносительные особенности были в ходу.