Фамилия Котманова — женская форма мужской фамилии Котманов. В её основе лежит прозвище или неканоническое имя Котман, которое образовано сложением двух корней: «кот» и «ман». Первая часть, «кот», скорее всего, не отсылает напрямую к домашнему животному, а является сокращением от имён вроде Кондрат (в русских говорах — Котря, Котя) или от слова «коть» — так в некоторых диалектах называли вид лодки или рыболовную снасть. Вторая часть, «ман», — тюркский или финно-угорский элемент, означающий «человек», «мужчина» (сравните с коми «морт» или татарским «ман»). Таким образом, Котман — это «человек Кота», то есть сын или слуга человека по прозвищу Кот, либо носитель сложного имени, типичного для северных и поволжских территорий, где смешивались русские и финно-угорские традиции имянаречения.

Суффикс -ов в фамилии Котманов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — Котманов, то есть потомок Котмана. Такое окончание характерно для основной массы русских фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках, преимущественно в среде крестьян и посадских людей. Дворянские и княжеские фамилии чаще имели суффиксы -ский или -ин, так что Котмановы, скорее всего, принадлежали к податным сословиям — крестьянам или мещанам.

Географически фамилия редкая. Её следы можно встретить в документах по Вятской губернии и Пермскому краю — регионах, где активно шло освоение земель в XVII–XVIII веках. Там же фиксируются родственные фамилии Котманов, Котмин, Котков — все они образованы от одной основы «кот» в разных вариантах. Если ваш предок был Котмановым, он мог жить на севере европейской России или в Приуралье, заниматься земледелием или рыболовством.

В написании фамилии нет вариаций: Котманова — это строго женская форма, образованная по стандартному правилу. Фамилия не имеет отношения к тюркскому слову «котман» (мера веса), которое встречается в южных говорах, — это случайное созвучие, не подтверждённое ареалом бытования.