Фамилия Койдо звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами украинский след. Разберёмся по порядку.

Самая вероятная версия связывает прозвище Койдо с украинским словом «кайдани» — «кандалы». В украинском языке звук «а» под ударением часто переходит в «о», а звонкое «д» могло закрепиться в разговорной форме. Такую фамилию мог получить либо человек, сидевший в кандалах (заключённый, каторжник), либо тот, кто их ковал — кузнец-кайданец. Вторая версия менее правдоподобна, но тоже имеет право на существование: она выводит корень из рязанского диалектного слова «кой» — «обет, зарок, договор». Если это так, то Койдо могли прозвать участника коллективной сделки или торговца, который «бил по рукам» и заключал уговор.

Важно обратить внимание на суффикс фамилии. Окончание -о — типичный признак украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ (сравните: Шевченко, Ковальчук, Нестеренко). В русском языке такие фамилии не склоняются, что сразу выдаёт их южное происхождение. Таким образом, фамилия Койдо — это не просто прозвище, а застывшая форма, которая говорит о том, что предок носителя жил на территории современной Украины или в южнорусских землях, где были сильны украинские говоры.

Встречаемость фамилии сегодня невысока, она относится к редким. Её носители чаще всего сосредоточены на юге России и в восточных областях Украины. Если вы встретили человека с такой фамилией, перед вами, скорее всего, потомок либо бывшего каторжника, либо кузнеца, либо, что менее вероятно, торговца, заключившего важный договор.