Фамилия Козачишин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Козачишин образована от прозвища Козачиша. Оно ведет свое начало от нарицательного «казак». Вероятно, прозвище Козачиша содержало указание как род деятельности, так и на социальное положение основателя фамилии. Само же слово «казак» заимствовано из тюркских языков: kozak переводится как «скитаться, бродить», «смелый, проворный», «зверь, отлучившийся от стада», «неженатый, холостой». Согласно этому, можно предположить, что прозвище Козачиша отражало особенности характера и поведения предка (свободный, самостоятельный). Так и прозвище Козачиша закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Козачишин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Козачиша, со временем получил фамилию Козачишин. Безусловно, фамилия Козачишин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Козачишин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.