Фамилия Козакевич — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной от прозвища с помощью патронимического суффикса -евич. Эта модель указывает на отчество: Козакевич буквально значит «сын Козака». Суффикс -евич характерен для белорусской, украинской и польской ономастики, так что географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным землям Российской империи.

В основе лежит прозвище Козак. Слово «казак» — тюркское заимствование (kozak), которое в языках-источниках имело несколько значений: «скитаться, бродить», «смелый, проворный», а также «зверь, отлучившийся от стада» или «неженатый, холостой». Поэтому прозвище могло указывать не столько на принадлежность к казачьему сословию, сколько на образ жизни или характер человека: свободного, независимого, склонного к перемене мест. Впрочем, в условиях Речи Посполитой и позднее — на территории Беларуси и Украины — прозвище Козак нередко давали и тем, кто действительно служил в казацких отрядах или происходил из казачьих семей.

Именно благодаря суффиксу -евич мы можем довольно уверенно говорить о регионе возникновения фамилии. На востоке, в великорусских землях, аналогичное прозвище дало бы фамилию Козаков. А вот форма Козакевич — маркер западнорусской или украинской традиции. В польской записи фамилия могла выглядеть как Kozakiewicz, и такие варианты действительно встречаются в исторических документах.

Таким образом, предок носителя фамилии Козакевич — человек по прозвищу Козак, и его потомок получил фамилию по отцу. Сословная принадлежность могла быть разной: от вольного казака до крестьянина или мещанина, которого так прозвали за нрав.