Фамилия Кожаронок звучит необычно, и первое, что бросается в глаза, — её окончание. Суффикс -онок в русских и белорусских фамилиях типичен для восточнославянской модели именования детей или потомков по отцу. В белорусском языке он особенно распространён: Ивашонок, Данилёнок, Кухарёнок. Кожаронок, вероятно, образован от прозвища Кожар или Кожарь. Это слово имеет прозрачную этимологию: кожар — тот, кто имеет дело с кожей, кожевник, скорняк или мастер по выделке шкур. Таким образом, основа фамилии указывает на ремесло предка. Судя по суффиксу, фамилия могла означать «сын Кожара» или «маленький Кожар», то есть закрепилась в семье, где отец носил прозвище по профессии.

Географически фамилия Кожаронок тяготеет к западным регионам — Беларуси, а также к западным областям России, куда переселялись белорусы. Встречается она редко, что характерно для патронимических фамилий на -онок, которые не стали массовыми, как фамилии на -ов или -ин. В письменных источниках XIX века, например, в метрических книгах Могилёвской или Витебской губернии, можно найти похожие формы: Кожаронков, Кожарин, но именно Кожаронок сохранил исходную уменьшительно-родственную форму.

Интересная деталь: если бы фамилия возникла в центральной России, она, скорее всего, получила бы суффикс -ов и звучала бы как Кожаров. Но белорусская модель сохранила живой суффикс, который в русском языке чаще встречается в нарицательных словах (котёнок, ребёнок), а не в фамилиях. Поэтому носитель фамилии Кожаронок с высокой вероятностью имеет корни в белорусском регионе, а его предок был кожевником или ремесленником, работавшим с кожей. Других версий, например от слова «кожура» или личного имени, ономастика не предлагает — связь с ремеслом здесь наиболее прямая и подтверждённая словообразовательной логикой.