Фамилия Козиника — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На слух она воспринимается как женская форма на -а, но в русской традиции фамилии с таким окончанием могли закрепляться и за мужчинами, особенно если образованы от прозвища или имени через суффикс -ик и последующее окончание -а.

Самый прямой путь — разобрать слово по составу. Основа «Козин» восходит к прозвищу или имени Коза (в диалектах — «козёл», «упрямец», «бодливый человек»). Суффикс -ик в русских фамилиях часто указывает на принадлежность: «чей?» — Козиников, то есть сын Козина. Но здесь окончание -а. Это может быть либо усечённая форма от Козиников (как Смирнов → Смирнова в бытовом употреблении), либо вариант, где -ик стал частью прозвища, а -а — уменьшительным или пренебрежительным суффиксом: Козиника — «маленький козлёнок» или «козлиная морда». В северных и сибирских говорах такие формы с конечным -а у мужских фамилий встречаются чаще, чем в центральной России.

Версия с географической привязкой: фамилия могла возникнуть от названия деревни Козиники или Козиниха. Такие топонимы есть в Вологодской и Кировской областях, где суффикс -иха типичен для названий по владельцу (например, Козин → Козиниха). Переселенец из такой деревни получал прозвище Козиника — «выходец из Козинихи».

Менее вероятно, но допустимо, что корень связан с диалектным словом «козинка» — так в некоторых регионах называли козлиную шкуру или мех. Тогда Козиника — прозвище скорняка, торговавшего козьими шкурами.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Козин — одна из самых частых русских фамилий (в первой сотне). Козиников встречается реже, а Козиника — единичные случаи. Это говорит о том, что фамилия не перешла по стандартной модели «имя + -ов/-ин», а закрепилась как прозвище в устной форме, возможно, в одном конкретном роду на Русском Севере.

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет — это не ошибка базы, а реальная редкость. Если вы встретили Козинику в своём роду, скорее всего, предки происходят из Вологодчины или Заволжья, где такие прозвища давали за характер (упрямый, как козёл) или за ремесло.