Фамилия Козленкров — редкий случай, когда слышна основа, но модель образования сбивает с толку. На слух она напоминает украинские фамилии на -енко (Козленко), но заканчивается на -ов, что типично для русской традиции. В действительности Козленкров — это русифицированная форма украинской фамилии Козленко. В XVIII–XIX веках, когда украинские казаки и крестьяне попадали в официальные реестры Российской империи, их фамилии нередко переделывали на русский лад: к основе добавляли суффикс -ов, чтобы получить притяжательное значение («чей?»). Так Козленко превращалось в Козленкова, а в мужском варианте — в Козленкров.

Основа фамилии — прозвище Козленок. В славянской традиции прозвища от названий детёнышей животных давали либо по внешнему сходству (человек с кудрявыми волосами, маленького роста или с упрямым характером), либо как ласковое именование младшего сына или подмастерья. В украинском языке слово «козеня» или «козленок» могло также относиться к бойкому, шаловливому юноше. Суффикс -енк(о) в украинских фамилиях указывает на «малого» или «сына»: Козленко буквально означало «сын Козла» (где Козёл — прозвище отца).

Интересно, что фамилия Козленкров почти не встречается в современных справочниках и базах данных. Это говорит о её крайней редкости: скорее всего, она бытовала в одной-двух семьях на стыке русских и украинских земель (Белгородчина, Курщина, Слобожанщина), где и произошла адаптация. Двойной суффикс (-енк- + -ов) — прямое свидетельство межэтнического контакта: украинскую форму «подогнали» под русскую бюрократическую норму. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были выходцами из украинской среды, но в документах записаны «по-московски».