Фамилия Козленюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «нанизывает» суффиксы, создавая фамилию, которая говорит о родстве. В основе лежит слово «козёл» — животное, которое в народной культуре имело двойственное значение. С одной стороны, козла считали символом плодородия и жизненной силы, с другой — упрямства и нечистоплотности. Прозвище Козёл могли дать человеку с бородкой, упрямому, ловкому или бойкому. Однако в фамилии Козленюк работает не прямая, а уменьшительная форма «козленок» — то есть детёныш козы. Это меняет смысл: прозвище Козленок, скорее всего, относилось к молодому, неопытному или шаловливому парню, которого сравнивали с козлёнком.

Ключевая особенность фамилии — её суффиксальный состав. Украинский суффикс -ен- указывает на детёныша (коз-ен-я), а финальный -юк — это типичный западноукраинский патронимический суффикс, означающий «потомок» или «сын». Таким образом, Козленюк — это не просто «сын Козла», а «сын Козленка». Такая двойная «детская» основа (сначала уменьшительное прозвище, потом указание на сына) — довольно редкая конструкция. Она встречается в фамилиях вроде Теленюк (от телёнок) или Жеребенюк (от жеребёнок), но для козла это нестандартный ход: обычно от «козла» образовывали фамилии Козлов, Козленко, а Козленюк — более локальный вариант.

Географически фамилия Козленюк привязана к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Суффикс -юк особенно характерен для исторической Волыни и Полесья, где он вытеснил более распространённый в центральной Украине суффикс -енко. Если ваш предок носил фамилию Козленюк, он с высокой вероятностью происходил из крестьянской или казацкой среды Западной Украины, где прозвища по животным были обычным делом. В польских метриках и документах Российской империи фамилия могла записываться как Koźleniuk или Козленюкъ, что не меняло её сути.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к фамилии Козлов или Козловский — это совершенно разные модели. Козленюк — не дворянская и не «географическая» (по названию места), а чисто бытовая, прозвищная. Она сохранила архаичную форму, которая в современном украинском языке уже не используется для образования новых фамилий. Встретить Козленюка сегодня можно не только в Украине, но и среди потомков украинских переселенцев в Канаде, США и Аргентине, куда волна эмиграции унесла эту фамилию в конце XIX — начале XX века.