Фамилия Козлитин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Козлитин послужило мирское имя Козел. Фамилия Козлитин образована от нецерковного имени Козел (Козлюта). Выражение «Козел отпущения» стало обозначать «Христос, нагруженный грехами мира». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Козел, со временем получил фамилию Козлитин. О точном месте и времени возникновения фамилии Козлитин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Козлитин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.