Фамилия Козляковские — это семейное именование, которое образовалось по типичной для восточных славян модели: от прозвища или мирского имени с помощью суффикса -ск(ий). Суффикс -ский в фамилиях чаще всего указывает либо на происхождение из определенной местности (по названию села или усадьбы), либо на принадлежность к шляхетскому сословию. В случае с Козляковскими основа, скорее всего, не топоним, а личное прозвище — Козляк.

Что могло означать это прозвище? Есть две основные версии, и обе имеют под собой реальную почву.

Первая связывает прозвище Козляк с грибом. Козляком (или козляком) в народе называют съедобный гриб из рода моховиков, с бархатистой шляпкой желтовато-бурых тонов. Прозвище могли дать заядлому грибнику, знатоку леса или человеку, который особенно любил грибные блюда. Такие «гастрономические» прозвища на Руси не редкость: вспомните фамилии Грибов, Опёнков, Масляков.

Вторая версия отталкивается от слова «козел». В древнерусской традиции были распространены мирские имена, образованные от названий животных: Волк, Медведь, Заяц, Козёл. Считалось, что такое имя-оберег передает ребенку силу, выносливость или упрямство тотемного зверя, а также делает его «своим» для природы. Имя Козляк (уменьшительное от Козёл) могло быть вполне привычным в крестьянской среде до введения христианских имен. Позже оно закрепилось как прозвище, а затем и как основа фамилии.

Окончание -ский в фамилии Козляковский — характерный признак украинской или польской традиции. В Великороссии такие фамилии чаще оформлялись суффиксом -ов (Козляков). Форма на -ский говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили на территории современной Украины или Беларуси, где эта модель была особенно распространена среди казачества и мещанства. Точное место и время возникновения фамилии установить сложно, но ясно одно: её основа — живое народное слово, отражающее быт, занятия или верования далеких предков.