Фамилия Козмулич звучит как отчество, но не в привычной для русского уха форме, а в западнославянской или южнославянской. Суффикс -ич в русской традиции встречается редко и чаще всего указывает на белорусское, украинское или польское происхождение, а для сербов, хорватов или словенцев это вообще норма образования фамилий. В основе лежит личное имя, и тут возможны два варианта.

Первый, самый прямой: Козмулич — это потомок человека по имени Козмул. Такое имя могло быть производной формой от канонического Козьма (Кузьма) с добавлением уменьшительного суффикла -ул, который встречается в южнославянских языках. То есть Козмул — это «маленький Козьма» или ласковое обращение. Фамилия тогда означает «сын Козмула» и по модели полностью совпадает с сербскими или хорватскими фамилиями вроде Петрович или Йованович.

Второй вариант менее вероятен, но исключать его не стоит: основа могла быть не от имени, а от прозвища. В некоторых говорах «козмул» или «козмуля» могло обозначать человека с какими-то козлиными чертами — упрямого, бородатого или бойкого. Но для фамилий на -ич такая бытовая основа редка: они почти всегда отталкиваются от личного имени, а не от прозвища животного. Поэтому версия с именем Козьма выглядит убедительнее.

Географически фамилия Козмулич тяготеет к Балканам, особенно к Хорватии, Боснии и Сербии, где суффикс -ич доминирует. В русских документах она встречается единично и, скорее всего, попала туда с переселенцами или через смешанные браки. В Беларуси и на Украине фамилия тоже возможна, но там её чаще записывали бы как Козмулевич или Козмуль, сохранив более полную форму суффикса.

Учитывая редкость фамилии, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы — из конкретного села или рода, где имя Козмул передавалось по мужской линии. Сословной принадлежности по фамилии не определить: на -ич могли писаться и крестьяне, и священники, и шляхта, в зависимости от региона. Для точного выяснения корней потребовался бы генеалогический поиск по балканским метрическим книгам, но сама фамилия чётко указывает на южнославянское происхождение с основой в имени Козьма.