Фамилия Козок — редкая и неочевидная. На слух она кажется иноязычной, но скорее всего имеет славянские корни, просто образована не по самому распространённому типу. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по косточкам.

В основе фамилии лежит прозвище Козок. В русских говорах так могли называть маленького, юркого или упрямого человека — от слова «коза». Уменьшительный суффикс -ок в данном случае не столько «детёныш» (козлёнок), сколько прозвищный: «похожий на козу», «козлистый». Такие прозвища давали за манеру поведения, задиристость или за внешность (например, за торчащую бородку). Аналогичным образом образованы фамилии Козлик, Козлёнок, Козловский.

Однако суффикс -ок в фамилиях — штука капризная. В западных и южных регионах России, а также в Беларуси и Украине, фамилии с таким окончанием часто несут на себе след польского или украинского влияния. Там формант -ок мог присоединяться прямо к основе без патронимического суффикса -ов/-ев. То есть Козок — это не «сын Козка», а сам «Козок» как прозвище, которое закрепилось за родом без дополнительных переделок. В этом случае фамилия звучит так, как звучало исходное уличное имя предка.

Версия о тюркском происхождении менее вероятна, но имеет право на существование. В тюркских языках есть слово «коз» (глаз), и «козок» может означать «глазок», «отверстие» или даже «орех» (в переносном смысле). Но для русской фамильной системы такая основа — экзотика, и если бы фамилия была тюркской, она чаще сохраняла бы ударение на последнем слоге или оформлялась бы в виде Козоков. Поэтому основной версией остаётся славянское прозвищное происхождение.

География фамилии тоже подсказывает. Козок встречается в основном на юго-западе России, в Брянской, Смоленской областях, а также на Украине. Это регионы, где прозвищные фамилии без суффиксов (Козолуп, Свербигуз, Непийвода) — обычное дело. Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком с характером — бойким, подвижным или не в меру упрямым, за что и получил своё прозвище.