Фамилия Козон — редкий пример, где основа не очевидна на первый взгляд. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу выводит её из ряда стандартных «патронимических» фамилий. Скорее всего, перед нами прозвище, застывшее без дополнительного оформления, или фамилия, образованная по иной, нерусской модели.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «козон» (или «козны»). В русских говорах так называли бабки для игры — кости животных, чаще всего из суставов ног овец или свиней. Человек, получивший прозвище Козон, мог быть искусным игроком в бабки, тем, кто их делал, или просто обладателем какой-то характерной черты, напоминавшей эту кость (например, худобы или угловатости). Слово встречается в псковских и тверских говорах, что даёт возможную географическую привязку фамилии к северо-западу России.

Менее распространённая версия — связь с тюркским «коз» (глаз) с добавлением уменьшительного суффикса -он. В этом случае Козон могло означать «глазок» или «большеглазый» и указывать на внешность предка. Однако для русского ономастикона эта гипотеза слабее: фамилии на -он тюркского происхождения обычно оформлены иначе и чаще встречаются на юге, а не на северо-западе.

Обратите внимание на форму: фамилия склоняется по мужскому роду (Козон, Козона, Козону) и не изменяется у женщин. Отсутствие суффикса -ов говорит о том, что она могла закрепиться в крестьянской среде не через официальную запись в документах, а через устную традицию, или же имеет украинские или белорусские корни, где такие «голые» прозвищные фамилии встречаются чаще. В любом случае, носитель фамилии Козон может с высокой долей уверенности считать, что его предок получил имя по своей страсти к игре или по ремеслу, связанному с обработкой кости.