Так, фамилия Козубский ведет свое начало от прозвища Козуб. Прозвище Козуб восходит к аналогичному нарицательному. В переводе с украинского «козуб» означает «лукошко, корзина». Скорее всего, прозвище Козуб относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка: вероятно, основатель рода Козубских занимался плетением и продажей корзин. Позже прозвище Козуб, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.