Фамилия Козямова — женская форма, в мужском варианте она звучит как Козямов. Сразу заметим: это не самая распространенная фамилия, и её разбор требует внимания к деталям, поскольку корень «Козям» неочевиден. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища или имени, которое в свою очередь восходит к тюркскому или арабскому источнику.

Основа «Козям» — это фонетически изменённое мусульманское имя Козым (Гозым, Козем), которое является вариантом имени Хазим или Касим. В арабском языке Касим (قاسم) означает «разделяющий», «распределяющий» (в том числе добычу или наследство). В тюркской среде имя могло приобрести форму Козым, а затем через оглушение и упрощение превратиться в Козям. Таким образом, фамилия Козямов могла означать «потомок Касима» или «принадлежащий человеку по имени Козям». Суффикс -ов/-ев указывает на русскую модель патронимической фамилии, что типично для многих народов Поволжья и Приуралья, где русское окончание присоединялось к местным именам.

Географически фамилия Козямова наиболее вероятна в среде татар, башкир или других тюркских народов, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от названия конкретного села или рода. Альтернативная, но менее правдоподобная версия — связь с русским словом «козёл» или диалектным «козява» (мелкая мошка), но тогда фамилия скорее имела бы форму Козелов или Козявин. Фонетика «Козям» ближе к восточным именам.

В итоге, предки носителя фамилии Козямов, скорее всего, были тюркоязычными мусульманами, принявшими русскую фамилию по имени своего родоначальника. Это типичная история для регионов, где смешивались славянская и восточная антропонимия.