Фамилия Козярский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывает на дворянское происхождение или на связь с географическим названием: селом, местечком, имением. Если перед нами фамилия без приставки фон- или цу-, то её носитель, скорее всего, потомок того, кто владел землей или жил в населённом пункте с корнем «коз-».

Самый прямой путь — посмотреть на карту. В Польше, на территории бывшей Галиции и Волыни, есть несколько мест с названиями вроде Козяры или Козярка. Фамилия Козярский, скорее всего, польского или западноукраинского происхождения, и образована по типичной модели: название поселения плюс суффикс принадлежности. Человек из Козяр становился Козярским — шляхтич или крестьянин, которого записали по месту жительства.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвищное происхождение. В основе могло лежать слово «козар» — так в некоторых говорах называли козопаса, пастуха коз. Если бы фамилия закрепилась от прозвища, она скорее приобрела бы форму Козаров или Козарев (с суффиксом -ов/-ев), а не -ский. Однако в польской ономастике прозвища с -ский тоже встречаются, поэтому полностью исключать такой вариант нельзя. Но в данном случае географический путь выглядит убедительнее.

Обратите внимание на ударение. В русском языке фамилию часто произносят с ударением на второй слог — Козя́рский, что типично для фамилий на -ярский (ср. Полярский, Гуслярский). В польском оригинале ударение падало бы на предпоследний слог — Козя́рски, но в русской адаптации оно сместилось по привычной модели.

Фамилия редкая. В дореволюционных справочниках и списках дворянских родов она не фигурирует как титульная или широко известная. Это значит, что её носители, вероятнее всего, происходили из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян западнорусских губерний. Встречается она и сегодня, но по-прежнему нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Козярский, ваша родословная, скорее всего, тянется к конкретному местечку на западе Украины или востоке Польши.